Los proverbios ciclistas
La bicicleta, siempre debe ser el
vehículo de novelistas y poetas. - Christopher Morley
The bicycle, should always be the vehicle of novelists and poets. - Christopher Morley
http://www.flickr.com/photos/danielcanoott/2630647480/
La bicicleta es un vehículo curioso. Su pasajero es su motor. - John Howard
The bicycle is a curious vehicle. Its passenger is its engine. - John Howard
http://www.flickr.com/photos/odeum/8530605216
No sería extraño que la historia llegara a la conclusión de que la perfección de la bicicleta fue el mayor suceso del siglo XIX. - Autor desconocido
It would not be at all strange if history came to the conclusion that the perfection of the bicycle was the greatest incident of the nineteenth century. ~Author Unknown
http://www.flickr.com/photos/amphalon/2091807234
Decenas de miles de personas que nunca podrían permitirse el lujo de tener, alimentar, y tenerlo en un establo al caballo, tenían esta invención brillante para disfrutar de la rapidez de movimiento. Que es quizás lo más fascinante de la vida material. - Frances Willard
Tens of thousands who could never afford to own, feed and stable a horse, had by this bright invention enjoyed the swiftness of motion which is perhaps the most fascinating feature of material life. - Frances Willard
http://www.flickr.com/photos/elmada/4546621218
¿Por qué debería alguien robar un reloj cuando podía robar una bicicleta? - Flann O'Brien
Why should anyone steal a watch when he could steal a bicycle? - Flann O'Brien
http://www.flickr.com/photos/goateebird/5334166430
La bicicleta es el medio de transporte más civilizado conocido por el hombre. Otras formas de transporte crecen cada día más como una pesadilla. Sólo la bicicleta sigue siendo pura de corazón. - Iris Murdoch
The bicycle is the most civilized conveyance known to man. Other forms of transport grow daily more nightmarish. Only the bicycle remains pure in heart. - Iris Murdoch
http://www.flickr.com/photos/yourdon/5965130925
Cuando el hombre inventó la bicicleta llegó a la cima de sus logros. Era una máquina de precisión y equilibrio para la conveniencia del hombre. Cuanto más la utilizas, en mejor condición se pone el cuerpo. El progreso debería haberse detenido cuando el hombre inventó la bicicleta. - Elizabeth West
When man invented the bicycle he reached the peak of his attainments. Here was a machine of
precision and balance for the convenience ofman. And (unlike subsequent inventions for man's convenience) the more he used it, the fitter his body became. Here, for once, was a product of man's brain that was entirely beneficial to those who used it, and of no harm or irritation to others. Progress should have stopped when man invented the bicycle. - Elizabeth West
http://www.flickr.com/photos/jphilipson/5119222415
Cuando veo a un adulto en una bicicleta, no pierdo esperanza por el futuro de la raza humana. - H.G. Wells
When I see an adult on a bicycle, I do not despair for the future of the human race. - H.G. Wells
http://www.flickr.com/photos/roozbeh11/6257510223
Cuando voy en bicicleta, me repite un mantra de las sensaciones del día: sol brillante, cielo azul, brisa cálida y así sucesivamente. Esto me ayuda a superar el tráfico, ignorar el clamor de trabajo, dejo todos los teatros de la mente detrás y me concentro en la naturaleza del lugar. Pero estoy mentalmente lejos de la civilización. - Diane Ackerman
When I go biking, I repeat a mantra of the day's sensations: bright sun, blue sky, warm breeze,
blue jay's call, ice melting and so on. This helps me transcend the traffic, ignore the clamorings of work, leave all the mind theaters behind and focus on nature instead. I still must abide by the rules of the road, of biking, of gravity. But I am mentally far away from civilization. The world is breaking someone else's heart. - Diane Ackerman
http://www.flickr.com/photos/askeholst/3625783129
Por ejemplo, la bicicleta es la máquina más eficiente jamás creada: La conversión de calorías a gasolina de una bicicleta, se obtiene el equivalente a tres mil millas por galón. - Bill Strickland
For instance, the bicycle is the most efficient machine ever created: Converting calories into gas, a bicycle gets the equivalent of three thousand miles per gallon. - Bill Strickland
http://www.flickr.com/photos/keoni101/8393819108
Una bicicleta te hace llegar allí y más ....Y siempre está el borde del peligro para mantenerte alerta y cómodamente preocupados . Los baches se vuelven personales. Y llegar a tu destino es lo mas divertido.
- Bill Emerson
A bicycle does get you there and more.... And there is always the thin edge of danger to keep you alert and comfortably apprehensive. Dogs become dogs again and snap at your raincoat; potholes become personal. And getting there is all the fun. - Bill Emerson
http://www.flickr.com/photos/riekhavoc/6033967360
La bicicleta va a lograr más para el vestido de las mujeres que todos los movimientos de reforma que se han librado. - Autor desconocido
The bicycle will accomplish more for women's sensible dress than all the reform movements that have ever been waged. - Author Unknown
http://www.flickr.com/photos/neubert_lacy/6845098738
La bicicleta es tan buena compañía como la mayoría de los maridos y, cuando se pone vieja y
lamentable, una mujer puede disponer de ella y obtener uno nueva sin escandalizar a toda la comunidad.
- Ann Strong
The bicycle is just as good company as most husbands and, when it gets old and shabby, a woman can dispose of it and get a new one without shocking the entire community. - Ann Strong
http://www.flickr.com/photos/23607515@N03/6116362713
La melancolía es incompatible con la bicicleta. - James E. Starrs
Melancholy is incompatible with bicycling. - James E. Starrs
http://www.flickr.com/photos/diueine/4805408241
La bicicleta tenía, y todavía tiene, una moderación humana, casi clásica en el tipo de placer que ofrece. Es el
tipo de máquina que un griego helenístico podría haber inventado y montado. No es violenta a nuestras reacciones normales: No pretende liberarnos de nuestro entorno normal. - J.B. Jackson
The bicycle had, and still has, a humane, almost classical moderation in the kind of pleasure it offers. It is the kind of machine that a Hellenistic Greek might have invented and ridden. It does no violence to our normal reactions: It does not pretend to free us from our normal environment. - J.B. Jackson
http://www.flickr.com/photos/ro_buk/452822867
Hasta que llegó el ciclismo de montaña, la escena ciclista estaba gobernada por un pequeño grupo élite de gente que parecía alérgica al entusiasmo. - Jacquie Phelan
Until mountain biking came along, the bike scene was ruled by a small elite cadre of people who seemed allergic to enthusiasm. - Jacquie Phelan
http://www.flickr.com/photos/visitcolorado/4883311566
Me hice cargo de mi bicicleta como uno cuidaría un Rolls Royce. Si necesitaba reparaciones siempre iba al mismo taller de bicicletas en la Avenida Myrtle operada por Ed Perry. Él maneja la bicicleta con guantes de seda, se podría decir. Él siempre se encargaba de que ni la rueda delantera ni la rueda trasera se tambaleara. A menudo hacia trabajos para mí sin cobrarme, porque, como él mismo dijo, nunca vio a un hombre tan enamorado de su bicicleta como yo. - Henry Miller
I took care of my wheel as one would look after a Rolls Royce. If it needed repairs I always brought
it to the same shop on Myrtle Avenue run by a negro named Ed Perry. He handled the bike with kid gloves, you might say. He would always see to it that neither front nor back wheel wobbled. Often he would do a job for me without pay, because, as he put it, he never saw a man so in love with his bike as I was. - Henry Miller
http://www.flickr.com/photos/huggerindustries/3620952786
Consigue un bicicleta. Usted no se arrepentirá si sobrevives. - Mark Twain
Get a bicycle. You will not regret it if you live. - Mark Twain
http://www.flickr.com/photos/ejchang/2506557625
El ciclismo es único. Ningún otro deporte te permite ir así - donde sólo la bicicleta es lo que te sostiene. Si corres tan rápido, corres el riesgo de caerte. Tus piernas no te soportaran. - Steve Johnson
Cycling is unique. No other sport lets you go like that - where there's only the bike
left to hold you up. If you ran as hard, you'd fall over. Your legs wouldn't support you.
- Steve Johnson
http://www.flickr.com/photos/jenik/3988718734
La parte más difícil de criar a un niño es enseñarlo a andar en bicicleta. Un niño en una bicicleta por primera vez necesita tanto el apoyo y la libertad. La comprensión de que esto es lo que el niño necesitará siempre puede ser dificil comprenderlo. - Sloan Wilson
The hardest part of raising a child is teaching them to ride bicycles. A shaky child on a bicycle for the first time needs both support and freedom. The realization that this is what the child will always need can hit hard. - Sloan Wilson
http://www.flickr.com/photos/34547181@N00/7191186030
La vida es como andar en bicicleta - con el fin de mantener el equilibrio, debes mantenerte en movimiento.
- Albert Einstein
Life is like riding a bicycle - in order to keep your balance, you must keep moving. - Albert Einstein
http://www.flickr.com/photos/raul-caceres/8526963154
La humanidad ha invertido más de cuatro millones años de la evolución en el intento de evitar el ejercicio físico. Ahora, un grupo de individuos de pensamiento pasado montan a pie un par de ruedas que mantienen un bombeo en nuestras piernas, no hacen apretar los dientes, y abrir los pulmones como si estuviéramos siendo perseguidos a través de la sabana por tigres . Piense en las esperanzas, los sueños, el esfuerzo, la brillantez, la fuerza pura de la voluntad que, a lo largo del tiempo tomo para crear el carro. Los ciclistas hacen tirar todo esto en el basurero de la historia. - P.J. O'Rourke
Mankind has invested more than four million years of evolution in the attempt to avoid physical exertion. Now a group of backward-thinking atavists mounted on foot-powered pairs of Hula-Hoops would have us pumping our legs, gritting our teeth, and searing our lungs as though we were being chased across the Pleistocene savanna by saber-toothed tigers. Think of the hopes, the dreams, the effort, the brilliance, the pure force of will that, over the eons, has gone into the creation of the Cadillac Coupe de Ville. Bicycle riders would have us throw all this on the ash heap of history.
- P.J. O'Rourke
http://www.flickr.com/photos/onkel_wart/2363871709
Después de tu primer día de ciclismo, un sueño es inevitable. Un recuerdo de movimiento permanece en los músculos de las piernas, y vueltas y vueltas parecen ir. Utilizas la bicicleta a través de un mundo de sueño en sueños maravillosos de bicicletas que cambian y crecen. - H.G. Wells
After your first day of cycling, one dream is inevitable. A memory of motion lingers in the muscles of your legs, and round and round they seem to go. You ride through Dreamland on wonderful dream bicycles that change and grow. - H.G. Wells
http://www.flickr.com/photos/alessandropisani/6263196908
Mensajeros y ciclistas de montaña comparten un cromosoma en común. - James Bethea
Messengers and mountain bikers share a common chromosome. - James Bethea
http://www.flickr.com/photos/amphalon/2271286466
Si todos nosotros, los ciclistas de montaña, los ciclistas, empresas multinacionales, público, respetáramos la naturaleza como las civilizaciones antiguas no tendríamos tantos pinchazos. Venganza de la Tierra. - Jo Burt
If we all, mountain bikers, cyclists, multinational companies, Jo Public, respected the land like old
civilizations we wouldn't get so many punctures. Earth's revenge. - Jo Burt
http://www.flickr.com/photos/helter-skelter/8344033480
La bicicleta es el transductor perfecto para que coincida con la energía metabolica del hombre para la impedancia de la locomoción. Equipado con esta herramienta, el hombre supera a la eficiencia no sólo de todas las máquinas, pero todos los otros animales también.- Ivan Illich
The bicycle is the perfect transducer to match man's metabolic energy to the impedance of locomotion. Equipped with this tool, man outstrips the efficiency of not only all machines but all other animals as well. - Ivan Illich
http://www.flickr.com/photos/icanchangethisright/7013052467
Es por andar en bicicleta que se aprende mejor de los contornos de un país, ya que tienes que sudar para subir las colinas y bajar las costas. Así te acuerdas, ya que realmente lo ves como es, mientras que con un automóvil sólo te impresiona una alta colina, y no tienes ningún recuerdo preciso del país cuando haz conducido en carro, como cuando lo recorres a través de la bicicleta. - Ernest Hemingway
It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Thus you remember them as they actually are, while in a motor car only a high hill impresses you, and you have no such accurate remembrance of country you have driven through as you gain by riding a bicycle. - Ernest Hemingway
http://www.flickr.com/photos/29245046@N03/4582686713
Nada se compara con el simple placer de pasear en bicicleta. - John F. Kennedy
Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride. - John F. Kennedy
http://www.flickr.com/photos/51569390@N05/8505197788
Pistas para bicicletas abundarán en Utopía. - H.G. Wells
Cycle tracks will abound in Utopia. - H.G. Wells
http://www.flickr.com/photos/41842885@N04/8561979875
Es curioso que, con el advenimiento del automóvil y el avión, la bicicleta está todavía con nosotros.
Tal vez la gente le gusta como se ve el mundo que puede ver en una bicicleta, o el aire que respiran cuando están en una bicicleta. O que les gusta la simplicidad de la bicicleta y la precisión con la que se hace. O porque les gusta la sensación de poder quedarse sin aire un minuto, y pasar a través de un parque a otro, sin dejar atrás las nubes de asfixia por el escape, sin dejar atrás ningún rastro. - Gurdon S. Leete
It is curious that with the advent of the automobile and the airplane, the bicycle is still with us.
Perhaps people like the world they can see from a bike, or the air they breathe when they're out on a bike. Or they like the bicycle's simplicity and the precision with which it is made. Or because they like the feeling of being able to hurtle through air one minute, and saunter through a park the next, without leaving behind clouds of choking exhaust, without leaving behind so much as a footstep.
- Gurdon S. Leete
http://www.flickr.com/photos/yokohamarides/7718356472
El sonido de una puerta de carro abriéndose delante de ti es similar al sonido de una pistola siendo amartillada. - Amy Webster
The sound of a car door opening in front of you is similar to the sound of a gun being cocked.
- Amy Webster
http://www.flickr.com/photos/garyseven/4864758261
Andar en bicicleta es la aproximación más cercana al vuelo de los pájaros. El avión simplemente lleva
un hombre en su espalda y no le da sus alas propias. - Louis J. Helle, Jr.
Bicycling is the nearest approximation I know to the flight of birds. The airplane simply carries
a man on its back like an obedient Pegasus; it gives him no wings of his own. - Louis J. Helle, Jr.
http://www.flickr.com/photos/39250829@N05/6798784076
El secreto para el ciclismo de montaña es bastante simple. Cuanto más lento vayas lo más probable es que puedas caer. - Julie Furtado
The secret to mountain biking is pretty simple. The slower you go the more likely it is you'll crash.
- Julie Furtado
http://www.flickr.com/photos/gabrielamadeus/8546588184
Si paseas en bicicleta sabes que esos momentos en los que eres uno con en el tráfico, como sientes el asfalto en tu manubrio, das una bocanada de aire en una nube de gases de escape. Más adelante hay dos autobuses en paralelo. Con destreza, mides la distancia en un callejón dudoso. Una vuelta amplia, para evitar chocar con el camión de las flores. La luz de calle transversal amarilla se pone en roja. Sales disparado en el verde como un surfista sobre una ola de metal. Tiene un centenar de metros vacíos de Broadway para ti mismo.
- Chip Brown
If you ride you know those moments when you have fed yourself into the traffic, felt the hashed-up asphalt rattle in the handlebars, held a lungful of air in a cloud of exhaust. Up ahead there are two parallel buses. With cat's whiskers, you measure the clearance down a doubtful alley. You swing wide, outflank that flower truck. The cross-street yellow light is turning red. You burst off the green like a surfer on a wave of metal. You have a hundred empty yards of Broadway to yourself.
- Chip Brown
http://www.flickr.com/photos/jamesbondsv/8004365507
Todas las bicicletas pesan cincuenta libras. Una bicicleta de treinta libras necesita un candado de veinte libras. Una bicicleta de cuarenta libras necesita un candado de diez libras. Una bicicleta de cincuenta libras no necesita un candado. - Autor Desconocido
All bicycles weigh fifty pounds. A thirty-pound bicycle needs a twenty-pound lock. A forty-pound bicycle needs a ten-pound lock. A fifty-pound bicycle doesn't need a lock. - Author Unknown
http://www.flickr.com/photos/caterina-appia/6802024221
Piensa en la bicicleta como un arte manejable que puede salvar el mundo. - Grant Petersen
Think of bicycles as rideable art that can just about save the world. - Grant Petersen
http://www.flickr.com/photos/eveconver/8481870343
La mayoría de los ciclistas en Nueva York obedecen mas al instinto que lo que obedecen las leyes de tránsito, lo que significa que se pasan las luces rojas, van en sentido contrario en calles de un solo sentido, violan cruce de peatones, y aterrorizar a inocentes, ya que sólo parece más fácil de esa manera. Ir en bicicleta en la ciudad, y en particular en el centro, es anarquía sin malicia. - Autor desconocido
Most bicyclists in New York City obey instinct far more than they obey the traffic laws, which
is to say that they run red lights, go the wrong way on one-way streets, violate cross-walks,
and terrify innocents, because it just seems easier that way. Cycling in the city, and particularly in midtown, is anarchy without malice. - Author unknown
http://www.flickr.com/photos/zokuga/7732578228
Todas las criaturas que alguna vez caminaron desearon poder volar. Con un bicicleta un hombre de carne
y hueso puede tener alas que se enganchan a sus pies. - Karl Kron
All creatures who have ever walked have wished that they might fly. With highwheelers a flesh and blood man can hitch wings to his feet. - Karl Kron
http://www.flickr.com/photos/rossolev/7430952236
¿Cómo llamas a un ciclista que no usa casco? Un donador de órganos. - David Perry
What do you call a cyclist who doesn't wear a helmet? An organ donor. - David Perry
http://www.flickr.com/photos/usnationalarchives/6990266596
Considere la posibilidad de un hombre montado en una bicicleta. Sea quien sea, podemos decir tres cosas acerca de él. Sabemos que se subió a la bicicleta y empezó a moverse. Sabemos que en algún momento va a parar y bajarse. Lo más importante de todo, sabemos que si en algún momento entre el comienzo
y el final de su recorrido se detiene y no se baja de la bicicleta caerá. Esta es una metáfora para el viaje por la vida de cualquier cosa viva, y creo que de cualquier sociedad. - William Golding
Consider a man riding a bicycle. Whoever he is, we can say three things about him. We know he got
on the bicycle and started to move. We know that at some point he will stop and get off. Most important of all, we know that if at any point between the beginning and the end of his journey he stops moving and does not get off the bicycle he will fall off it. That is a metaphor for the journey through life of anyliving thing, and I think of any society of living things. - William Golding
http://www.flickr.com/photos/jesscharles/8334466680
Fuentes:
http://www.quotegarden.com
http://www.flickr.com/
